致 母校                                        To Maple Leaf

1208 王韵璇                                 1208  Sheryl

从小，到大                 During the time we growing up                                              

没有哪个学校，                          This is the school,

让我们，                                    The only school makes us

有家的感觉。                              Feel like home.

但是在这里，                              However, today，                              

今天就要毕业的我们，                  We are about to leave.

是有多么不想离开。。。

你用美妙的起床铃                         You wake up us in the morning    

唤醒每个同学一天的好心情             by the delightful songs 

你单独为参加中考的同学                You prepare delicious food

送去香喷喷的饭菜                          for students 

你随时随地露出真心的笑容             You give us sincere smiles

像朋友一样平等                             As equal as friends

你设计形式多样的作业                    You assign creative homeworks

让学习变成一种快乐和享受              You putting knowledge into practice

你树立无声的榜样                           You erect silent model

默默拾起校园里的垃圾                    The principle pick up the garbages in campus

你提供自由的舞台                           You provide us with free stages

让我们重拾那最初的梦想                 The original dreams of us are no merely dream 

三年前                                           Three years ago

当有人还依偎在父母的温暖怀抱里     When someone were still leaning close to

当有人还挣扎在高考的茫茫题海里     Their parents’ protection 

当有人还禁锢在传统的狭隘思维里     When someone were still struggling on the 

                                                      Doing unlimited homework 

我们，在灯火阑珊处                         When someone were still confined by old 

看到了一扇                                      Traditional concepts

透出耀眼光芒的大门                                

缓缓拉开                                         We    

带我们走进一个崭新的世界                In the blaze of light 

抽丝剥茧般蜕变                                Saw a gate with shinning lights and hopes 

                                                      Slowly opened 

                                                      Leading us to a brand new world

                                                      Make us cobweb like metamorphosis 

三年后                                          Three years later 

当你再也没有时间                          When you finally has no more 

能给予我们更多的时候                    No mores things can offer to us 

你说，是时候该放我们走了             You say that 

是时候该松开我们的手了                It is time to let us go 

你说，                                          It is time to loosen our hands 

母校的大门，                                 You say that 

永远为我们敞开。                          Maple leaf

                                                    Is always there, be with you