女儿十八岁

王韵璇家长

仿佛一转眼间，女儿十八岁了，即将远去加拿大完成她大学本科的学业。这几天我一直有些魂不守舍，一有功夫闲下来就在电脑里翻她儿时的相片，弄得我一会笑，一会哭的。十八岁的女儿即将远行，儿行千里母担忧，女行千里父担忧啊，我应该对女儿说些什么呢？

学会自主。成人并不等于成熟，远在万里之外的异国他乡求学生活，要求女儿你尽快成熟起来，适应全新的环境。18岁前，万事有父母、外婆做主，以后不行了！成熟的标志是什么呢？就是能独立思考，大事小事能独立判断，做出趋利避害的决定。不光学业选择自主，出国后，生活还要自理，爸爸相信你没问题，关键还要学会独立思考，以后还要自主择业、自主交友、自主成家……独立生活。十八岁，花一样的年龄，长大成人了，爸爸妈妈不再能够替你做主，放飞女儿你的同时，也意味着你开始承担成年的责任，自己要能够对自己的行为和决定承担后果和负责任，毕竟女儿你未来的生活是你自己的，不是爸爸妈妈的。

安全第一。人的生命是最宝贵的，加拿大治安总体不错，但这几年中国留学生在外的总体形象比较负面、多元，特别是一些富二代、官二代加入留学生行列后，在当地酗酒、飙车、不遵守当地法律情况时有报道。同时，国外一些针对中国留学生的犯罪也多起来。每每看到这样的报道和新闻，以前都觉得离我很遥远，现在都免不了有些担心。女儿要理解虽然是你一人在外求学，爸爸妈妈、爷爷奶奶、哥哥姐姐，还有关心你的老师同学、叔叔阿姨，都在牵挂着你，任何时候，遵纪守法、约束好自己，不要忘记了自己是个女孩子的身份，不要独自一人外出，保留一份警惕和戒心，时时刻刻注意人生安全是必须的！

快乐学习，健康成长。学习只是获取知识的一种手段，目的是健康成长。身处信息社会，手机和互联网等通讯工具的应用既方便了我们的生活，也使知识和信息的获取变得空前容易，甚至没有多少成本。但知识不等于能力，更不等于智慧。大学的学习是更高层次的专业训练，更多的是培养你的沟通能力、学历能力，增长知识，更增长智慧，获取以后走上社会的专业技能。这也是你一生中精力最充沛的黄金年华，学习应该是主要任务。因此，女儿应该加倍珍惜这几年大好光阴，力争学有所成。兴趣是最好的老师，学习不是一个枯燥无味的苦差事，而应该从自己点滴的进步中看到这是一个增长智慧、充满乐趣的生活体验，向超过你的优秀的同学学习、向老师学习、向书本学习，同时也要利用好课外和假期增加必要的社会实践，始终让学习过程充满乐趣，为未来的快乐人生打下根基。

谨慎交友，嫁个好老公。30岁以前，是你走向成熟，人生观、价值观、世界观定型的重要时期。正常情况下，女儿要交友、结婚、生子，这段时间就基本决定了你一生是否顺利和幸福。幸福是一种向上的、快乐的内心体验，不同的人有不同的理解，中国人和外国人对幸福理解的差别也很大。中国人当下的语境中，往往把成功与幸福划等号，什么是成功呢？当下主流的认识是有钱，有权，事业有成就是成功。但爸爸告诉你，这不是成功，至少不是成功的全部。乐观、积极向上的阳光心态，健康的身体，一份自己喜欢的工作，一个好家庭，这些都是成功的要素，这才构成完美的人生。告诉女儿要谨慎交友，是因为你的同学圈、朋友圈，是除了家庭以外，决定你未来是否幸福的另一重要因素。找个爱你的，能为你一生担负责任的好男人对女人一生的幸福，对后代都太重要了，所以不可不慎重。

保持中华民族传统美德。希望女儿接受西方教育，但骨子里仍然保留中国人的传统。中国人的传统里有好多好东西，如勤劳、善良、孝顺、重视家庭。当然，我不反对女儿有能力去做一个职业女性，但最好不是女强人，经济能独立、人格就能独立，最好是做个老师、大学教授，这是最棒的职业了，或从事你喜欢的健康管理也不错。

千言万语、万语千言，表达不完爸爸的嘱托和期待，爸爸最想说的只有几个字：永远爱你！语言与心灵的默契相比，总是那么苍白无力！亲爱的女儿，无论你远在天涯，还是近在咫尺，无论你18岁还是30岁，中国的家始终是你的大后方，始终是你可信赖、可以依靠的后盾，爸爸愿意永远做你的知心朋友，伴随你长大，走向成熟。

爸爸，2014年5月16日星期五，于北京

 My daughter is eighteen years old

Sheryl’s father

My dear daughter, you have been eighteen years old now, and very soon, you 

will leave us to Canada, where is far away from me. So, as your father, what 

can I say to you？ 

Learn to be independent. Become an adult does not mean you are mature, 

thousands of miles away in a foreign country life; you have to adapt to the new 

environment as soon as possible. In the past 18 years, you have us, your 

grandparents, but not after! Therefore, what is a sign of maturity? It is the 

capability of independent thinking; independent judgment and make the right 

decision. Not only studies of self-selection, but after going abroad, self

care of life is also important. Dad believes you have no problem. The key is that 

you must learn to think independently. Mom and Dad can no longer make

 decisionsfor you. Your future is all in your hand. 

Be Safety. Firstly, human life is most precious. Situation of public security in 

Canada is good, but in recent years, the overall image of Chinese students is 

negative and multivariate, especially some two rich generations. They are joining 

the ranks of students, in the local drinking, drag racing, not abide by local laws 

and case reports. Don't forget you are a girl, don't go out alone. Keeping 

wary and being suspicious and always paying attention to safety is a must!

Happy learning and healthy growing. A means of learning is to acquire knowledge

 and to grow up healthy. In the information society, mobile phone and the Internet 

are so convenient in our life. Access to knowledge and information is much easier 

than ever before. But knowledge is not equal to the ability, and either wisdom. 

University is a higher level of professional training. You need to develop your 

communication skills, learning ability, getting more wisdom. Learning should be the

 main task. Therefore, you should cherish the time during university, and strive to 

succeed. Teachers are everywhere. Interest is the best teacher. Use your holidays 

to increase social experiences. Just remember always enjoying the process of 

learning. 

Be careful in making friends and have a good marriage. Happiness is a kind of 

upward, happy heart experience, different people have different understanding, 

Chinese and foreigners also have different opinions about love. Chinese tend to 

equate success and happiness, but what is success? Understanding of the current

 mainstream is success is to be rich and has the right. But Dad wants to tell you, 

just like optimistic, positive sunshine state of mind, a healthy body, a job you like, 

a good family, all of things above are elements of success. That is truly a perfect 

life. Friends, who maybe affect your future happiness is another important factor. 

To find your Mr. Right is the key of your happiness.

My dear daughter, dad is here, and always supports you. It is time to let you go.