志愿者的温暖力量

Good morning, teachers and students.
老师们，同学们，大家上午好。

Eagle soars with wind’s support. Flower blooms because of the irrigation from 

soil. Galaxy shines on account of star army. 
风无偿助力，鹰得以搏击天空；土慷慨汇实，花得以纷繁绝艳；星默然成伍，银海得以广邈非常。

There are always two characters in the world. The one who is always followed by 

the spotlight, and the other one, the group that named volunteer, who offered 

help without been known. 
这世上总有这么两种角色：一方是聚光灯与荣耀追随的领跑者，一方是居于静隅无谓名姓而给予助力帮助的志愿者。

There is a saying: “ All I want to do, is to slow down with my both great character

and my invisible doing, to offer the world what we have and what we can do.”
有人曾说过：“我只愿放下步子，在一方静好无常的土地上，带着金砂般渺小而闪亮的品质，为世界的前行慷慨解囊！” 

The coming of education exposition, club day and Christmas gives us the 

opportunities to choose who you want to be, Do you want to be the person who does

nothing except watching, or, be the one who makes the entire show wonderful?  

This are all depends on you.

教育博览会、社团展以及圣诞会的到来，给予了你们一个选择的机会，你们是想要做一个只在前台观看整场演出的人，还是要做一个改变这场演出的人？这，都取决于你。

In “Me, myself and Irene[ai'ri:n]” . At the end of the movie, every figurant’s name 

and photo was displayed on the stage that occupied five minutes in such a tight time 

in Hollywood movie. This shows the respect towards them. Whoever they are, even they 

are only passengers, but the kindness and the selfless deserve the best.
著名影星金.凯瑞的影片《一个头两个大》中有这样一个感人片段，在影片结束时所有群众演员的样貌和姓名皆一一得到展列，在惜时如金的好莱坞大片中整整占去了五分多钟的舞台。这是对他们的尊重。他们中有活泼的孩子，有美丽的少女，亦有白发如雪的老者，他们只是路人，而那份慷慨与无私的美丽却足以镶于奥斯卡金杯之巅！

Winter is arriving while we are coming to warm everybody.  We will use our muscle; our 

IQ to prove the world will be different without us!  Maybe, we are a group of children 

that pertained to commonplace, but like the real heroes, we have truly helped

someone, done something good.
寒冷的冬日即将来临，而我们志愿者就是要来温暖大家的，就是要用自己的实际行动证明这个世界上有你们，和没有你们，是不一样的。有可能我们只是不起眼的芸芸众生，可是却像真正挺拔的英雄那样，帮助了好些人。

Our turn during the Halloween and Sporting meeting is over, but the coming activities

are also colorful. Come on everyone!  You could admire the honor and achievements 

of the heroes or you could also pursue the fantastic dreams, but for us, we would like 

to be clinging to the pure quality. At a quiet position, be a quiet volunteer. Thank you.

万圣节和运动会的志愿者已经向我们展现了他们的实力，但是即将到来的各种活动更是缤纷多彩。报名吧，诸位。我们可以艳羡英雄的奋斗史与无上荣光，我们亦可肯定那些追求卓越的希望。但是我们更可以执着己身纯粹的品质，在一个安静的位子，做一个努力的志愿者。