曾见证过最悲壮的誓师！               

I’ve seen the most tragic oath taking.

却不曾见过这般雄伟的行军！

But I’ve never seen this kind of march.

曾聆听过最为伶仃的军号！

I’ve heard the most single bugling.

却未曾听过这般嘹亮的军歌！

But I’ve never heard this kind of clear army songs.

曾驰骋在最惨烈的战场！

I have fought through the fiercest battlefield.

却不曾走过这般太平盛世！

But I’ve never felt this glorious peace.

哦！江山如画！

Oh, how splendid this country is!

引得魑魅魍魉犯我中华！

That track enemies come to our house!

哦！国难当头！

Oh! The most difficult time has come!

四万万同胞齐一心！

All the nations fought together!

南京城！黑太阳！三十万同胞遭不幸

We will never forget the tragedy of 30 million citizens.

九一八、卢沟桥，多少男儿战死沙场

And we will never forget those who made our families died.

忆往昔，铁血男儿保家园！

Looking into the past, our soldiers spent their blood to protect our fatherland.

看今朝，百万雄狮镇华夏！

Looking into the present, the great China has stand upon the world!

As a teenager, we should carry on 

作为一名青少年，我们要肩负起，少年强则国强，少年富则国富的重责。

As a Maple Leafer, we should inherent the spirit of Maple Leaf, spreading the spirit of Zhou En Lai. 

作为一名枫叶人，我们要传承枫叶文化，发扬恩来精神。

As a student who are going to study abord,

作为一名准留学生，请祖国放心，无论我们身在何方，我们都将继续和永远拥有一颗坚定的中国心！