i  活动内容 Content 

澳大利亚冬季英语营将在温暖的南半球—澳大利亚海滨城市卧龙岗举行，该行程为枫叶学子打开了另一扇通往世界的大门，因地理原因，我国冬季正值澳大利亚夏季，学生们将有机会在另一个国度另一个季节体验不同的英语学习乐趣。学生们将在上午体验到纯正的澳洲英语文化课程，下午将参加澳大利亚独有的户外活动。周末将由学校或住宿家庭带领游览澳大利亚壮美自然景色和旖旎的都市风光。（行程将根据具体情况作相应调整） 

Our winter Australian “summer sunshine” English program will be held in the warm seashore city Wollongong. It is another pathway to understand foreign culture. Geographically, the winter in our country is oppositely the summer ofAustralia. Hence, you will experience a subversive English learning program in this winter. The original Australian English sessions will be arranged in the morning, as for the afternoon schedule, lucky you will be participant in various unique Australian outdoor activities. In the weekend, you will be led by the local people to view the magnificent beauty of Australia. (The schedule is subject to be change)

活动为期十一日，从2011年1月15日至2011年1月25日 

The program will be last for eleven days from Jan 15, 2011 to Jan 25, 2011

   iii. 地点 Locations

本活动将在澳大利亚卧龙岗大学学院举行，该大学位于澳大利亚卧龙岗市，距离悉尼仅一小时车程。 

Our program will be held in Wollongong college Australia, where located in the city of Wollongong, only one hour drive away from Sydney.

i   iv  活动费用 Program fee

              30700 元人民币/人，包括旅费、学费、食宿费 

30700 RMB for each student, including tour fees, course fees, accommodations and meal.

  2 1300元人民币/人，包括1000元住宿押金（可退还）和300元境外医疗保险 

1300 RMB for each student, including 1000 RMB deposit for lodging service (refundable) and 300 RMB for medical insurance.

v     报名 Application

因名额有限，本次活动将择优选择初一年级到高一满足以下条件的学生，(1) 品学兼优(2) 身体健康(3) 英语口语较流利 

  Due to the limited recruitment figures, Students from Grade 10 to Grade 11, who have good conduct and academic records, are healthy and have fluent oral English will be highly preferred to join.

v i 报名时间 Apply time

2010年10月15日前截止 

Recruitment time: From now on to Oct 15, 2010

v ii 报名联系人 Contact persons:

枫叶集团 DMELS: 王薇老师 (Vivian Wang)

电话Phone Number：0411-84332783 15942867520

传真Fax Number: 0411-84330737

邮箱E-mail：vivian8230@mapleleaf.net.cn

大     大连初中校区（Dalian Junior high campus) 大连高中男校 (Dalian Senior high boys campus)

申树国主任 (Shuguo Shen) 梁晓晶总领事（Xiaojin Liang） 

电话 Tel：15840804498 电话 Tel: 0411-87900510

大连高中女校（Dalian senior high girls campus） 

李佳文总领事 (Jiawen Li)

电话 Tel：0411-87906906

天津校区（Tianjin Campuses）： 

刘长永总领事 (Changyong Liu)

   电话 Tel：022-62001921

武汉校区 (Wuhan Campus) ： 

余文副总领事 (Wen Yu)

电话 Tel：027-81925776

重庆校区（Chongqing Campus） ：        

   任鸿鸽总领事 (Fred Ren)

电话 Tel: 023-49782688

viii 备注Note:

如愿意参加活动的学生尚没有护照，请务必利用假期时间在当地公安局办理因私出国护照。准备家长的在职证明和银行存单及存款证明，学生假期返校时带来申办签证。详见家长须知 

If the student is planning to attend our program, the passport, parents’ occupation certification and bank deposits should be repaired before back to the school. These are important for the visa application. For more information, please see the parents guide.

大连枫叶国际学校冬夏营组委会 

Winter/Summer Programs Organizing Committee of DMLIS

更多信息请访问枫叶夏令营主页：http://www.mapleleaf.cn/xly/index.htm