Honored guests, university and college representatives, Maple Leaf parents, students, teachers and staff - Welcome to Maple Leaf International School – Wuhan
尊敬的各位来宾，院校代表，枫叶学生家长，同学们，老师们以及全体工作人员,欢迎您来到武汉枫叶国际学校。

This is the fourth and final stop of the 8th Annual Maple Leaf University and College Recruitment fair. The university and college representatives joining us this year have traveled across China to four of our five BC certified high school programs and to date you have met with almost 4000 student in our grades 10 – 12 BC high school program and spoken with many thousands of their parents.
武汉是第八届枫叶国际教育博览会的第四站，也是最后一站。各大院校代表在过去的几天里访问了我们5所BC省认证高中的其中4所，并与近4000名高中生以及数千名他们的家长们面对面地进行了交流。

I am sure that you are all starting to feel quite tired. However, I can assure you that you are in for a treat today and tomorrow.
此刻我能够体会各位代表们的疲劳，然而同时我知道今明两天你们会在武汉度过非常愉快的时光。

I’m not saying that we have saved the best for last because I think all of our schools are equally wonderful, but the energy and enthusiasm that this school brings to this annual event is infectious and energizing. Perhaps it is because they are last on the tour that they work extra hard to impress you, or perhaps it is something in the nature of the beautiful environment of our school in Wuhan, but this always feels like a very special and welcoming place.
这并不意味着我们将最好的留在最后，我们所有的校区都以同样出色的面貌展现在你们面前，然而武汉校区在历年的展会上所展现出的热情与能量一直以来都保持着她强大的感染力。可能这与武汉校区是展会的最后一站有关，武汉校区的教职员工往往会付出更多的努力来让各位院校代表感受到他们的热情；也可能这与武汉校区美丽的环境有关。但是总而言之，武汉校区一直都是一个特别的，好客的地方。

I know that the nearly 1500 students on this campus and the many parents who have come to join them are very anxious for the fair to begin so that they can start having the conversations that will help them to make their plans for the future so I will keep my comments short.
我理解武汉校区近一千五百名学生与他们的家长们正迫不及待地期望与在座的各位院校代表交谈，因此我的讲话将很简短。

As this is the last time I will have the opportunity to speak to all representatives as a group, I would like to thank you for making this 8th recruitment fair so successful and so enjoyable. Through the inevitable ups and downs of an event of this complexity you have been generous and gracious, flexible and understanding. You have made this a memorable and enjoyable experience for all of us and on behalf of all of Maple Leaf Educational Systems I extend my deep gratitude. 
值此最后的时刻，我想借此机会向所有的院校代表表达我的谢意：感谢你们让第八届枫叶国际教育博览会如此成功。在如此庞大规模的活动中，感谢你们在遇到各类事件时的谅解与善意以及对我们工作的理解与支持。是你们让这一盛会成为了我们所有人的美好记忆，因此我谨代表枫叶教育集团向各位表示最诚挚的谢意。

We look forward to our continued cooperation and wish you a successful fair in Wuhan and then safe travels home.
我们期待与各位继续保持良好的合作关系，祝各位在武汉展会顺利，回程一路平安。

Thank you
谢谢