毕业季 收获季

——记武汉枫叶外籍人员子女学校首届枫叶汉语等级证书颁发仪式

The Awarding Ceremony of Maple Leaf Mandarin Certificates in FNS-Wuhan

正值毕业季，武汉枫叶外籍人员子女学校传来了好消息。今年5月份，我校首次组织学生参加了汉语水平考试（HSK/YCT），幼儿园到九年级共计90名学生报名参加了此次考试，年龄最小的考生仅5岁，最大的15岁。孩子们最终取得了优异的成绩，据统计，总通过率超过了80%。

    In the graduation season, Maple Leaf Foreign Nationals’ School-Wuhan brings good news. Our school organized 90 students from Kindergarten to G9 to take the national Chinese proficiency tests (HSK/YCT) in May, for the first time. The youngest candidates were only 5 years old, and the oldest 15 years old. The children ended up with encouraging results, with a total passing rate of more than 80%.

在枫叶，学校会依据自定的枫叶汉语等级标准，参考学生本学年学习内容及校内成绩，结合本学年参加国家HSK（YCT）统考的成绩，为国际学生认定枫叶汉语级别并颁发枫叶汉语等级证书。

    Maple Leaf school would identify Maple Leaf Mandarin Levels and issue Maple Leaf Mandarin Certificate with different levels to international students base on the students achievements in mandarin class and HSK (YCT) test results every school year.

本学年,我校参加HSK考试的同学共计54人，51人通过相应级别的汉语水平考试，总通过率为94%。其中49人获得不同级别的枫叶汉语等级证书，总认定率为91%。

    In FNS-Wuhan, 51 of 54 students who participated in the HSK test passed relevant different tests, with a total pass rate of 94%. Of these, 49 students received different levels of Maple Leaf Mandarin Level Certificate, with a total recognition rate of 91%.

6月21号下午，武汉枫叶外籍人员子女学校在校室内体育馆举行了证书颁发仪式。校长Mr.Laing和中文老师们为获得汉语等级认定的同学们颁发了枫叶汉语等级证书。孩子们接过证书，欣喜之情溢于言表。

In the afternoon of June 21st, we held an awarding ceremony in the gym. Principal Mr. Laing and the Mandarin teachers issued Mandarin Level Certificates to 49 students. The children felt excited with certificates in their hands.

自2018年9月，我校中文课程开始执行集团统一制定的枫叶汉语分级教学标准，并使用最新研发的枫叶汉语分级教学教材。学生和老师们的付出在今日终于有了收获。期待来年国际学子们在枫叶提供的汉语学习平台上努力耕耘，再创佳绩。

Since September 2018, the Mandarin courses began to implement graded Maple Leaf Chinese teaching standards set by the Maple Leaf Group, and began using the newly developed Maple Leaf Chinese graded books. The students and teachers' efforts have finally paid off today. We hope the international students in the Maple Leaf Foreign Nationals’ School have excellent standards in the coming year.

附：

枫叶汉语等级认定是枫叶教育集团汉语分级教学“考教结合”政策的重要内容，国际学生通过在校学习枫叶汉语分级课程，在参加校内评估的同时，每年参加国家汉办统一组织的汉语水平考试（HSK）或中小学生汉语考试（YCT），将校内汉语教学与国家语言测试相结合，对在校国际学生进行枫叶汉语等级认定。

枫叶汉语分为七个等级，是以国家汉语水平考试（HSK)等级标准为依据，在此基础上，结合枫叶中小学段对外汉语教学的实际而制定，从整体上略高于国家标准。

等级证书发放标准